1
00:00:11,178 --> 00:00:12,554
کجا داریم می رویم؟
2
00:00:13,138 --> 00:00:17,226
نه خیلی بیشتر، بین. باشه
3
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
گفتی به موقع میرسی
4
00:00:26,026 --> 00:00:27,026
و تنها.
5
00:00:27,027 --> 00:00:28,946
دخترم می تواند رازی را حفظ کند.
6
00:00:29,655 --> 00:00:32,073
مگر اینکه ترجیح می دهید دیگری پیدا کنم
گیرنده برای اینها
7
00:00:42,000 --> 00:00:44,670
گرفتار میشی،
میخوام بگم پیداش کردی
8
00:00:45,254 --> 00:00:46,379
کسی گیر نمیاد
9
00:00:46,380 --> 00:00:49,842
اینقدر مطمئن نباش سیلو همیشه برنده است.
10
00:01:06,441 --> 00:01:08,026
من می توانم آن را حمل کنم.
11
00:01:08,027 --> 00:01:10,612
باشه
12
00:01:12,030 --> 00:01:13,657
برای من خرگوش گرفتی؟
13
00:01:14,366 --> 00:01:15,993
حیوان خانگی نیست، باشه؟
14
00:01:18,036 --> 00:01:21,957
قرار نیست بخوریمش
نه، ما آن را نمی خوریم.
15
00:01:23,792 --> 00:01:25,961
به سختی حرکت می کند. فکر کنم مریض باشه
16
00:01:27,129 --> 00:01:28,463
این نکته است، بین.
17
00:01:51,195 --> 00:01:52,696
ما دنبال بچه نیستیم
18
00:02:03,373 --> 00:02:04,750
لطفا
19
00:02:05,834 --> 00:02:07,501
خیلی بیشتر نمیشه
20
00:02:07,502 --> 00:02:09,170
بیا من باید بخوابم
21
00:02:09,171 --> 00:02:10,379
من می دانم.
22
00:02:10,380 --> 00:02:12,049
من نمیتونم اینجا بمونم
23
00:02:13,425 --> 00:02:14,510
خانم هیلدبرانت
24
00:02:29,942 --> 00:02:32,444
تو زیاد همکاری نکردی
با عواملم
25
00:02:41,036 --> 00:02:44,248
امیدوارم همکاری بیشتری داشته باشید
با من گلوریا
26
00:02:47,376 --> 00:02:50,003
تو مرد امنیتی هستی
27
00:02:51,255 --> 00:02:53,090
همسرت سقط جنین داشته
28
00:02:53,590 --> 00:02:54,842
حافظه شما تیز است.
29
00:02:56,093 --> 00:02:57,552
این برای ما خوب است.
30
00:02:57,553 --> 00:03:02,140
شما دو نفر نزدیک بود که خانواده را رها کنید،
اما شما هنوز برای قرعه کشی وقت داشتید.
31
00:03:02,141 --> 00:03:04,893
و بعد من تو رو گرفتم...
32
00:03:04,894 --> 00:03:07,645
اسید فولیک.
اسید فولیک. همین است.
33
00:03:07,646 --> 00:03:10,274
هر شب یک قطره در چایش.
کار کرد؟
34
00:03:10,275 --> 00:03:12,609
پسر ما ماه آینده شش ساله می شود.
35
00:03:13,193 --> 00:03:14,194
اوه
36
00:03:17,364 --> 00:03:18,365
من به کمک شما نیاز دارم.
37
00:03:20,492 --> 00:03:23,160
اگر همکاری کنید
و آنچه را که به دنبالش هستم به من بده
38
00:03:23,161 --> 00:03:26,874
من شخصا تضمین می کنم
دیگر هرگز از رویاهای خود دور نمی شوید
39
00:03:28,458 --> 00:03:29,626
اگر کمکت نکنم؟
40
00:03:31,211 --> 00:03:33,380
میخواهی پیرزنی را برای تمیز کردن بیرون بفرستی؟
41
00:03:34,006 --> 00:03:35,007
خیر
42
00:03:35,841 --> 00:03:37,550
من او را بدون دارو در این اتاق می گذارم
43
00:03:37,551 --> 00:03:41,305
تا بقیه روزهایش را بگذراند
خیره به این دیوارها
44
00:03:42,973 --> 00:03:44,641
چرا باید به شما اعتماد کنم؟
45
00:03:45,642 --> 00:03:48,562
چون به لطف شما پسرم را دارم.
46
00:03:51,523 --> 00:03:54,359
هیچ لذتی نمی برم
در قرار دادن شما در این موقعیت
47
00:03:55,068 --> 00:03:58,947
اما الان وضعیت
برای سیلو از اهمیت بالایی برخوردار است.
48
00:03:59,823 --> 00:04:03,076
ژولیت نیکولز از شما دیدن کرد.
49
00:04:03,660 --> 00:04:05,245
چیزی از آن دریچه بیرون آورد.
50
00:04:07,206 --> 00:04:08,957
من باید بدانم آن چه بود.
51
00:04:12,336 --> 00:04:13,337
یک کیسه
52
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
آیا کلانتر هلستون آن را در آنجا پنهان کرده بود؟
53
00:04:17,466 --> 00:04:19,718
بله.
54
00:04:20,636 --> 00:04:22,137
داخل کیف چی بود؟
55
00:04:45,702 --> 00:04:48,622
چیزهای خوب را به او بدهید
هر دوز، هر روز.
56
00:04:49,540 --> 00:04:51,458
هر کسی سعی کند او را بیرون بکشد،
آنها از من عبور می کنند
57
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
بله قربان
58
00:04:57,798 --> 00:04:59,633
ممنون خانم هیلدبرانت
59
00:05:00,926 --> 00:05:01,927
برای همه چیز
60
00:05:04,263 --> 00:05:06,807
واقعا فکر میکنی برنده میشی؟
61
00:05:10,894 --> 00:05:12,271
مجبوریم.
62
00:07:06,385 --> 00:07:08,846
دوربین ها او را روی پله ها نشانده بودند
پایین اینجا پایین رفتن،
63
00:07:08,847 --> 00:07:11,181
اما بعد او را از دست دادیم
64
00:07:12,140 --> 00:07:14,183
پوشش پله بسیار لکه دار می شود
زیر پزشکی.
65
00:07:14,184 --> 00:07:17,396
وقتی او را پیدا کردید، از او محافظت کنید.
او یک یادگار در سطح قرمز با خود دارد.
66
00:07:17,397 --> 00:07:19,273
به تیم خود بگویید کسی به آن دست نزند.
67
00:07:19,274 --> 00:07:20,357
بله قربان
68
00:08:16,163 --> 00:08:17,413
چه اتفاقی می افتد؟
69
00:08:17,414 --> 00:08:20,250
خوب، من فکر می کنم می تواند وجود داشته باشد
یک سوراخ کوچک در قلب او
70
00:08:20,251 --> 00:08:21,835
مثل یعقوب؟
آره
71
00:08:22,920 --> 00:08:25,547
و اوه، من آن را پیدا می کنم و می دوزم.
72
00:08:25,548 --> 00:08:28,175
چگونه می خواهید آن را ببینید؟
با این.
73
00:08:30,260 --> 00:08:31,929
باشه بیارش
74
00:08:46,568 --> 00:08:48,737
حالا، این قسمت بعدی ترسناک خواهد بود.
75
00:08:49,321 --> 00:08:52,241
مطمئنی میخوای بمونی؟
بله، من می خواهم همه آن را تماشا کنم.
76
00:08:52,242 --> 00:08:53,825
باشه پس
77
00:09:03,710 --> 00:09:05,838
میخوای قلبشو ببینی؟
78
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
بیا پس
79
00:09:11,176 --> 00:09:14,346
اوه، این غول پیکر است.
80
00:09:14,347 --> 00:09:16,849
باقلا عزیزم، این یک ذره بین است.
81
00:09:17,474 --> 00:09:21,644
این اولین مورد در سیلو است.
باعث می شود چیزهای کوچک بزرگ به نظر برسند.
82
00:09:21,645 --> 00:09:25,816
حالا اگر این کار کند ...
ما می توانیم از آن برای کمک به دیگران استفاده کنیم.
83
00:09:31,738 --> 00:09:32,823
باشه
84
00:09:34,992 --> 00:09:37,202
صورتحساب به کلانتر.
85
00:09:39,997 --> 00:09:42,374
صورتحساب به کلانتر.
86
00:09:46,545 --> 00:09:48,254
این چیست، بیلینگز؟
87
00:09:48,255 --> 00:09:49,965
شما باید بیایید
به دفتر.
88
00:10:04,438 --> 00:10:06,355
هی! لعنتی داری چیکار میکنی؟
89
00:10:06,356 --> 00:10:09,484
شما باید اینجا صبر کنید تا کارمان تمام شود.
نه، نه، نه. اینجا دفتر ماست
90
00:10:10,277 --> 00:10:11,402
چگونه می توانند این کار را انجام دهند؟
91
00:10:11,403 --> 00:10:14,448
میدوز دستور جستجو را داد
برای آثار ثبت نشده
92
00:10:14,449 --> 00:10:15,532
چی؟
93
00:10:16,491 --> 00:10:18,659
برای من مثل یک بار موش به نظر می رسد.
94
00:10:18,660 --> 00:10:20,620
سوال واقعی این است که چرا او این کار را کرد.
95
00:10:20,621 --> 00:10:22,580
چرا به من نگاه می کنی؟ من نمی دانم.
96
00:10:22,581 --> 00:10:25,208
سیمز آخرین یادگار را برد.
من فکر نمی کنم چیزی از آن زمان وارد شده است.
97
00:10:25,209 --> 00:10:27,857
اوه ها اتفاقی که در دیدار کوچک شما افتاد
دیروز با او؟
98
00:10:27,858 --> 00:10:30,506
هیچ اتفاقی نیفتاد. من برایش تخم مرغ آوردم
و بیکن همونطور که گفتی
99
00:10:30,507 --> 00:10:31,924
او مثل یک سگ بیمار است.
100
00:10:32,633 --> 00:10:35,176
سلام! راحت باش هاوی
101
00:10:35,177 --> 00:10:38,137
متوجه می شوید که این یک تخلف آشکار است
از پیمان، درست است؟
102
00:10:38,138 --> 00:10:42,976
محل اجرای قانون نمی تواند باشد
بدون علت احتمالی شدید جستجو شد.
103
00:10:44,019 --> 00:10:46,145
میشنوی چی میگم؟
104
00:10:59,701 --> 00:11:02,079
حتما زیر کف را چک کنید.
105
00:11:09,920 --> 00:11:11,630
میدونی چقدر احساس گم شدن کردم؟
106
00:11:12,130 --> 00:11:14,632
این تنها کاری بود که می توانستم انجام دهم.
107
00:11:14,633 --> 00:11:18,554
تصور کنید اگر چیزی داشتیم
مثل این برای جیکوب، هوم؟
108
00:11:18,555 --> 00:11:20,973
ما ... یعنی ما می توانستیم ...
109
00:11:21,807 --> 00:11:25,477
همه من... تمام چیزی که می خواهم
جلوگیری از خانواده های دیگر است
110
00:11:25,478 --> 00:11:27,103
از گذراندن همین موضوع
111
00:11:27,104 --> 00:11:28,730
فکر نمیکنی من هم احساس گمشده کردم؟
112
00:11:29,231 --> 00:11:32,025
اما این بدان معنا نیست که می توانید شروع کنید
ساخت دستگاه های غیرمجاز
113
00:11:32,026 --> 00:11:34,069
این دستگاه می تواند به رفع نقایص قلبی کمک کند.
114
00:11:34,070 --> 00:11:35,778
می تواند زندگی را نجات دهد.
115
00:11:35,779 --> 00:11:38,365
چرا ذره بین حتی غیرقانونی است
در وهله اول؟
116
00:11:38,366 --> 00:11:40,116
من نمی دانم، اما قوانینی وجود دارد.
117
00:11:40,117 --> 00:11:42,118
شما در پیروی از قوانین خوب هستید.
من آن را به شما می دهم.
118
00:11:42,119 --> 00:11:44,538
این قرار است به چه معنی باشد؟
هیچ کس دیگری نمی دانست من چه کار می کنم
119
00:11:44,539 --> 00:11:45,663
به جز تو و جولز
120
00:11:45,664 --> 00:11:47,748
به نظر شما من به قاضی گفتم چی؟
121
00:11:47,749 --> 00:11:51,003
من مطمئن هستم که چیزی در پیمان وجود دارد
در مورد گزارش خانواده
122
00:11:51,004 --> 00:11:53,005
چگونه می توانید حتی آن را پیشنهاد کنید؟
123
00:11:53,006 --> 00:11:54,839
دیگر چگونه می توانستند بدانند؟
124
00:11:54,840 --> 00:11:57,968
چون وجود دارند
همه جا زمزمه های لعنتی!
125
00:11:58,719 --> 00:11:59,969
شما دقیقاً ظریف نبوده اید.
126
00:11:59,970 --> 00:12:01,888
تحویل شیشه و فلز به درب ما،
127
00:12:01,889 --> 00:12:03,765
بردن دخترمان به مزرعه
بعد از ساعت
128
00:12:03,766 --> 00:12:05,704
اوه اوه، لطفا.
129
00:12:05,705 --> 00:12:07,644
خواهش میکنم هانا
فقط آنچه را که می خواهند به آنها بدهید
130
00:12:07,645 --> 00:12:09,812
قبل از اینکه کل خانه ما را خراب کنند
131
00:12:09,813 --> 00:12:12,608
اتاق ژولیت... لطفا.
132
00:12:13,859 --> 00:12:16,737
امیدوارم هرچی داری بیرون میاری
از این ارزش دارد
133
00:12:19,907 --> 00:12:21,450
توقف کنید.
134
00:12:22,910 --> 00:12:24,161
من آن را به شما می دهم.
135
00:12:25,454 --> 00:12:26,455
بایستید
136
00:12:48,060 --> 00:12:49,061
این همه چیست؟
137
00:13:24,012 --> 00:13:25,180
نه!
138
00:13:34,022 --> 00:13:35,607
حالا حیوان.
139
00:13:37,818 --> 00:13:39,026
به ما بگو کجاست،
140
00:13:39,027 --> 00:13:41,280
و ما اتهامات را حذف خواهیم کرد
علیه کشاورز
141
00:13:42,948 --> 00:13:43,949
درگذشت.
142
00:13:44,616 --> 00:13:47,035
گوشت را خوردیم، بقیه را کمپوست کردیم.
143
00:13:51,248 --> 00:13:54,710
وزارت دادگستری از شما تشکر می کند
برای وقت و همکاری شما
144
00:14:07,764 --> 00:14:10,684
به شما قسم نمی خورم.
145
00:14:17,232 --> 00:14:20,235
اشکالی ندارد. من اینو دارم
146
00:15:03,529 --> 00:15:05,529
ما باید آن را بررسی کنیم.
این اتفاق نمی افتد
147
00:15:09,159 --> 00:15:10,160
کمک کمی در اینجا؟
148
00:15:11,703 --> 00:15:13,330
با من شوخی میکنی؟
149
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
خوب
150
00:15:24,258 --> 00:15:25,968
وجود دارد. خوشحالی احمق؟
151
00:15:38,272 --> 00:15:39,273
برویم
152
00:15:48,699 --> 00:15:50,116
و شما قبلا با این افراد کار می کردید؟
153
00:15:50,117 --> 00:15:53,495
{\ an8}من در مدیریت بودم، نه یکی
از این لعنتی های جبران کننده بیش از حد.
154
00:15:55,038 --> 00:15:57,373
چی؟ فحش میدم
155
00:15:57,374 --> 00:15:59,710
در هر صورت، این احساس نیست
مثل یک چرخش معمولی
156
00:15:59,711 --> 00:16:01,378
این احساس ...
نه، این شخصی است.
157
00:16:02,588 --> 00:16:03,589
لعنت به
158
00:16:04,548 --> 00:16:06,633
میدوز این کار را نکرد.
اون پشت این نیست
159
00:16:07,176 --> 00:16:09,386
او حکم را امضا کرد.
نه، وقتی آنجا بودم،
160
00:16:10,470 --> 00:16:12,180
چیزی درست نبود
161
00:16:12,181 --> 00:16:14,308
من فکر نمی کنم او یکی باشد
صدا زدن شات ها
162
00:16:15,058 --> 00:16:17,436
پس کیست؟
سیمز.
163
00:16:18,228 --> 00:16:19,312
رابرت؟
آره
164
00:16:19,313 --> 00:16:21,355
او پیمان را اجرا می کند.
او تشنه قدرت نیست...
165
00:16:21,356 --> 00:16:24,026
نه، او می خواست از شر من خلاص شود
از زمانی که من آمدم
166
00:16:24,027 --> 00:16:26,694
اینجا، این فقط یک گرم کردن است.
167
00:16:26,695 --> 00:16:29,865
او متوقف نمی شود تا زمانی که من نیز متوقف شوم
در آن سلول یا بالای ریل لعنتی.
168
00:16:31,366 --> 00:16:32,993
لعنت به
169
00:16:33,619 --> 00:16:36,330
شما گفتید این یک جستجوی غیرقانونی است
و تشنج، درست است؟
170
00:16:38,832 --> 00:16:40,666
حدود ده قدم پرش کردند.
171
00:16:40,667 --> 00:16:43,170
باید یک اطلاعیه اولیه وجود داشته باشد،
درخواست مدرک...
172
00:16:43,171 --> 00:16:45,506
تو با من به دادگستری می آیی
برای انجام چه کاری؟
173
00:16:47,758 --> 00:16:49,843
آیا این به نظر شما یک هارد دیسک است؟
174
00:16:52,012 --> 00:16:53,013
نه آقا
175
00:16:53,931 --> 00:16:54,932
در مورد این چطور؟
176
00:16:55,516 --> 00:16:58,559
به کامپیوتر وصل میشه؟
نه آقا
177
00:16:58,560 --> 00:17:02,314
آیا حکم گفته بود که برگردانید
لوازم اداری بی فایده لعنتی؟
178
00:17:02,315 --> 00:17:04,065
این تمام چیزی است که در دفتر او پیدا کردیم.
179
00:17:04,066 --> 00:17:05,817
بعد به اندازه کافی سخت نگاه نکردی!
180
00:17:06,859 --> 00:17:08,069
طرح جدید.
181
00:17:09,570 --> 00:17:13,073
می خواهم هر باربری را پیدا کنی
که بین سطح یک تا 50 کار می کرد.
182
00:17:13,074 --> 00:17:16,578
دریابید که آیا او چیزی را تحویل داده است
یا با کسی صحبت کرد همین...
183
00:17:16,579 --> 00:17:18,413
متاسفم
سعی کردم جلوی آنها را بگیرم.
184
00:17:18,414 --> 00:17:20,206
خانم نیکولز،
تو نمی تونی فقط وارد من بشی...
185
00:17:20,207 --> 00:17:21,834
رابرت سیمز، شما در بازداشت هستید.
... دفتر اینجوری
186
00:17:21,835 --> 00:17:23,668
صبر کنید، این مربوط به دفتر شماست.
187
00:17:23,669 --> 00:17:25,899
به میدوز گفتم عصبانی میشی...
فاک میدوز
188
00:17:25,900 --> 00:17:28,131
تو بازداشت هستی
برای شکستن پروتکل تحقیق پیمان
189
00:17:28,132 --> 00:17:30,592
چی، الان داریم جنایت میسازیم؟
معاونت صورتحساب.
190
00:17:30,593 --> 00:17:33,052
بخش 14، بخش سوم،
بند 12 ب.
191
00:17:33,053 --> 00:17:37,015
و تفتیش و ضبط غیر قانونی.
بخش 23، فرعی 19، بند شش.
192
00:17:37,016 --> 00:17:39,893
تمام آن زنبورهای پیمان که برنده شدی
در حالی که تو بچه بودی
193
00:17:40,435 --> 00:17:42,396
بالاخره نتیجه داد، ها، پل؟
194
00:17:42,980 --> 00:17:44,230
اینطور به نظر می رسد
195
00:17:44,231 --> 00:17:46,774
خانم نیکولز، من چیزی نداشتم
برای انجام با آن ترتیب جستجو.
196
00:17:46,775 --> 00:17:49,319
ماموران شما پروتکل را شکستند،
و من شما را مسئول می دانم
197
00:17:49,320 --> 00:17:51,405
شما آن را دوست ندارید،
می توانید آن را با Meadows انجام دهید.
198
00:17:51,406 --> 00:17:53,490
دستشو بزن و ببرش بالا.
199
00:17:56,076 --> 00:17:58,078
آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟
200
00:17:58,579 --> 00:18:00,914
خواستن کاری به آن ندارد
او رئیس است.
201
00:18:03,959 --> 00:18:04,960
برای لحظه ای.
202
00:18:12,926 --> 00:18:15,345
همه اینها را به طبقه بالا ببرید
و آن را در جایی که پیدا کردید قرار دهید.
203
00:18:15,346 --> 00:18:17,263
سلام!
204
00:18:17,264 --> 00:18:19,766
آیا می خواهید به رئیس خود در زندان بپیوندید؟
من دستبندهای بیشتری دارم
205
00:18:20,934 --> 00:18:23,770
پشیمون میشی
من شک دارم که
206
00:18:29,860 --> 00:18:32,529
عالیه مکان بهتر شبیه شما باشد
هرگز آنجا نبودند
207
00:20:06,957 --> 00:20:08,208
ژول؟
208
00:20:09,209 --> 00:20:10,210
آیا همه چیز خوب است؟
209
00:20:10,836 --> 00:20:14,214
چرا نخواستی مامان
برای ساخت ذره بین؟
210
00:20:16,717 --> 00:20:19,511
ببین، من... من تو را می شناسم
احساسات بسیار قوی نسبت به ...
211
00:20:19,512 --> 00:20:21,721
نه من...
میخوام بدونم چرا خودش رو کشت
212
00:20:21,722 --> 00:20:24,308
می دانم که قبلاً حاضر به گوش دادن نبودم.
من الان هستم.
213
00:20:24,309 --> 00:20:26,852
من، اوم... من واقعاً باید بدانم.
214
00:20:40,032 --> 00:20:41,700
در مورد ذره بین نبود
215
00:20:42,367 --> 00:20:43,368
منظورت چیه؟
216
00:20:45,996 --> 00:20:47,246
یکی دو بار در سال،
217
00:20:47,247 --> 00:20:49,999
باید خبر بدم
به یک زوج جوان و شاد
218
00:20:50,000 --> 00:20:52,753
که نوزادشان فوت کرده است.
219
00:20:53,337 --> 00:20:54,505
این کار من است.
220
00:20:55,339 --> 00:20:56,840
اما این سخت ترین قسمت نیست.
221
00:20:57,591 --> 00:21:00,844
سخت ترین کار برخورد با آن پدر است
و مادر در سالهای بعد
222
00:21:00,845 --> 00:21:02,513
و دیدن اینکه چه بلایی سر آنها آمده است.
223
00:21:03,680 --> 00:21:06,098
از دست دادن افراد را متفاوت تحت تاثیر قرار می دهد.
224
00:21:06,099 --> 00:21:11,438
گاهی دنیایت را کوچک می کند،
شما را به درون می کشاند
225
00:21:11,439 --> 00:21:14,358
و برای من اینطور بود
بعد از اینکه برادرت را از دست دادیم
226
00:21:15,275 --> 00:21:17,068
من زمان زیادی را در اینجا گذراندم
227
00:21:17,069 --> 00:21:19,655
زمانی که باید آنجا می بودم
برای تو و مادرت
228
00:21:21,532 --> 00:21:23,033
من همیشه پشیمان خواهم شد.
229
00:21:24,117 --> 00:21:25,118
و متاسفم.
230
00:21:31,667 --> 00:21:33,210
اما مادرت...
231
00:21:35,128 --> 00:21:38,715
اندوه او را به سمت بیرون برگرداند،
او را به سمت چیزهای خطرناک سوق داد.
232
00:21:39,800 --> 00:21:41,300
او به شدت خواهان پاسخ بود،
233
00:21:41,301 --> 00:21:44,054
او دیگر به خطوط اهمیت نمی دهد
او مجبور شد برای به دست آوردن آنها عبور کند.
234
00:21:44,055 --> 00:21:45,722
اما او همچنان می خواست
برای کمک به مردم
235
00:21:45,723 --> 00:21:47,891
و من می خواستم به او کمک کنم، از او محافظت کنم.
236
00:21:47,892 --> 00:21:49,225
این تمام چیزی است که من به آن اهمیت می دادم.
237
00:21:49,226 --> 00:21:51,645
نه ذره بین نه چیز دیگری.
238
00:21:54,481 --> 00:21:55,858
اما کافی نبود.
239
00:21:58,318 --> 00:21:59,570
باید جلوی آنها را می گرفتم...
240
00:22:01,363 --> 00:22:04,992
...قضایی، وقتی وارد خانه ما شدند.
241
00:22:06,493 --> 00:22:10,289
باید کاری می کردم
علاوه بر تعظیم در برابر اراده آنها
242
00:22:12,499 --> 00:22:18,630
وقتی آن ماموران دستگاه او را خرد کردند،
روحش را خرد کردند
243
00:22:21,133 --> 00:22:26,430
و من سعی کردم او را برگردانم،
اما او نمی خواست به من گوش دهد.
244
00:22:27,181 --> 00:22:28,557
من تسلیم شدم.
245
00:22:31,935 --> 00:22:33,395
من او را شکست دادم
246
00:22:36,940 --> 00:22:39,318
به همین دلیل شما را در مکانیک رها کردم.
247
00:22:41,778 --> 00:22:44,865
تو مثل مامانت هستی
از بسیاری جهات، ژول.
248
00:22:45,741 --> 00:22:49,119
وقتی به آنجا رفتی، مرا خراب کرد.
249
00:22:49,912 --> 00:22:52,706
اما من می دانستم که این برای بهترین است،
حتی اگر به این معنی باشد که از من متنفری
250
00:22:52,707 --> 00:22:54,332
میدونستم اون پایین
251
00:22:54,333 --> 00:22:59,129
شما می توانید استعداد خود را قرار دهید
برای اصلاح چیزهای واقعی در مقابل شما
252
00:22:59,130 --> 00:23:02,341
به جای تعقیب پاسخ های غیرممکن
مثل مادرت
253
00:23:04,051 --> 00:23:06,136
و با این حال من اینجا هستم.
254
00:23:07,304 --> 00:23:08,514
شما اینجا هستید.
255
00:23:10,432 --> 00:23:13,018
و او شما را سرزنش کرد، می دانید؟
256
00:23:13,936 --> 00:23:17,042
او فکر می کرد که شما او را گزارش کرده اید.
من هم انجام دادم.
257
00:23:17,043 --> 00:23:19,618
من می دانم. و من به شما قسم هرگز. همیشه
258
00:23:19,619 --> 00:23:22,194
نه، می دانم. من می دانم.
259
00:23:22,778 --> 00:23:27,032
قضائی، آنها مامان را زیر نظر داشتند
با سنسورها از طریق آینه ها
260
00:23:27,033 --> 00:23:28,491
فایلش رو پیدا کردم
261
00:23:28,492 --> 00:23:31,410
منظورت چیه؟
آنها... دوربین های خودشان را دارند.
262
00:23:31,411 --> 00:23:34,122
این ... و آنها گوش می دهند،
نه فقط با باربرها و افراد دیگر،
263
00:23:34,123 --> 00:23:35,206
آنها دستگاه دارند
264
00:23:35,207 --> 00:23:37,793
اینطوری از ذره بین خبر داشتند.
اوه
265
00:23:37,794 --> 00:23:40,754
اینطوری همه چیز را می دانند.
266
00:23:42,756 --> 00:23:44,424
او هرگز مرا باور نکرد.
267
00:23:44,425 --> 00:23:46,093
من می دانم. من می دانم.
268
00:23:46,718 --> 00:23:47,802
من انجام می دهم.
269
00:23:47,803 --> 00:23:50,764
اوه، ژولیت.
270
00:23:56,353 --> 00:23:59,981
من می دانم. خیلی متاسفم
271
00:23:59,982 --> 00:24:03,402
هنوزم خیلی دلم براش تنگ شده
272
00:24:03,403 --> 00:24:04,486
من هم همینطور.
273
00:24:09,283 --> 00:24:11,493
ببخشید که قطع می کنم.
اشکالی ندارد.
274
00:24:11,494 --> 00:24:13,662
تعمیر و نگهداری اینجاست
275
00:24:14,538 --> 00:24:18,125
برای چی؟
چیزی در مورد بررسی دریچه ها.
276
00:24:18,126 --> 00:24:19,793
خیلی اصرار داره
277
00:24:21,712 --> 00:24:24,673
برای سفارش کار فرستادی؟
خیر
278
00:24:24,674 --> 00:24:26,008
آیا شما؟
خیر
279
00:24:27,551 --> 00:24:29,303
میشه بهش بگی بعدا برگرد؟
280
00:24:29,970 --> 00:24:31,054
لطفا
281
00:24:31,055 --> 00:24:32,139
باشه
282
00:24:35,184 --> 00:24:37,686
وقتی گلوریا را آوردیم اینجا، گفتی
فکر کردی هیچ شنونده ای وجود ندارد
283
00:24:37,687 --> 00:24:39,854
اوه ها
هیچ دوربینی وجود ندارد.
284
00:24:39,855 --> 00:24:41,655
این مرد تعمیر و نگهداری،
او اینجاست تا یکی را وارد کند.
285
00:24:42,441 --> 00:24:44,776
در حال حاضر، این یک نقطه مرده برای آنها است.
286
00:24:46,278 --> 00:24:47,841
اون چیه؟
یک هارد دیسک
287
00:24:47,842 --> 00:24:49,405
چه خبر است؟
من نمی دانم.
288
00:24:49,406 --> 00:24:52,159
من... من سعی کردم از کامپیوتر شما استفاده کنم
برای فهمیدن، اما نتوانستم آن را باز کنم.
289
00:24:52,160 --> 00:24:54,660
نیاز به مجوز دارد.
290
00:24:54,661 --> 00:24:57,706
من آن را به واک می برم.
اگر کسی بتواند آن را دور بزند، او می تواند.
291
00:24:58,624 --> 00:25:01,438
می تونی فقط، اوم...
میشه بهش خبر بدی که من میام؟
292
00:25:01,439 --> 00:25:04,254
من باید...
...تا ساعت 6 باید بتوانم آنجا باشم.
293
00:25:04,255 --> 00:25:08,342
آره ژول، تو باش... تو ایمن باش. لطفا
294
00:25:08,343 --> 00:25:09,635
آره، خواهم کرد.
295
00:25:16,600 --> 00:25:18,018
باشه
296
00:25:28,403 --> 00:25:33,408
شناسه بعدی شناسه
297
00:25:33,409 --> 00:25:34,867
بیا
298
00:25:34,868 --> 00:25:37,849
شناسه چک کیف
لعنتی
299
00:25:37,850 --> 00:25:40,832
چه خبر است؟
من باید از شما بپرسم
300
00:25:42,292 --> 00:25:44,085
آیا نمی توانید آنها را مجبور کنید که این کار را سرعت بخشند؟
301
00:25:44,086 --> 00:25:46,213
اگر برای کار بعدی دیر بروم،
بعدش برای هر کدوم دیر میام
302
00:25:46,214 --> 00:25:47,714
آره حتما بررسی میکنم
303
00:25:57,140 --> 00:25:58,308
هی جری
304
00:26:04,940 --> 00:26:07,442
بله قربان؟
آیا می توانم شما را برای یک فنجان قهوه اذیت کنم؟
305
00:26:22,374 --> 00:26:24,501
مشکی. بدون شکر، بدون خامه.
306
00:26:27,421 --> 00:26:28,755
درسته
307
00:26:42,936 --> 00:26:43,937
با تشکر
308
00:26:45,147 --> 00:26:47,733
همچنین، آیا می توانید به من لطفی بکنید؟
309
00:26:48,442 --> 00:26:50,319
بگذارید یک ثانیه از رادیو شما استفاده کنم.
310
00:26:55,365 --> 00:26:58,138
آقای سیمز، آقا... من... من فقط...
فقط یک تماس
311
00:26:58,139 --> 00:27:00,913
من... من فقط...
من واقعا فکر می کنم باید منتظر بمانیم،
312
00:27:01,538 --> 00:27:03,915
می دانی، تا زمانی که کسی برگردد.
313
00:27:03,916 --> 00:27:06,293
من-اگه همه چی درسته
314
00:27:08,712 --> 00:27:12,049
کلانتر؟ یا بیلینگ؟
315
00:27:12,799 --> 00:27:13,800
مممم
316
00:27:15,093 --> 00:27:17,888
آره حق با شماست می فهمم.
317
00:27:18,555 --> 00:27:19,556
نگرانش نباش
318
00:27:20,224 --> 00:27:22,142
من آن را در برابر شما نگه نمی دارم.
319
00:27:42,329 --> 00:27:43,330
هی، تو
320
00:27:44,748 --> 00:27:47,709
بازم دلم براش تنگ شده بود نه؟
من فقط او را زمین گذاشتم.
321
00:27:48,836 --> 00:27:49,837
روز شلوغ؟
322
00:27:50,671 --> 00:27:53,757
شما هیچ ایده ای ندارید.
323
00:27:56,301 --> 00:27:57,511
شام تقریبا آماده است
324
00:28:09,606 --> 00:28:11,024
حالت خوبه؟
325
00:28:12,359 --> 00:28:13,527
مممم
326
00:28:16,697 --> 00:28:19,825
ببخشید من فقط...
نباش. بعدا میگیرمش
327
00:28:20,492 --> 00:28:22,119
لرزش ها بدتر شده است
از وقتی که رفتی بالا
328
00:28:22,120 --> 00:28:23,245
من خوبم
329
00:28:24,204 --> 00:28:25,789
این شغل ...
این کار نیست.
330
00:28:26,582 --> 00:28:28,709
من کار را دوست دارم. من فقط...
331
00:28:30,294 --> 00:28:34,006
او امروز مرا در موقعیتی قرار داد که در آن بودم
برای انتخاب بین او و سیمز.
332
00:28:34,007 --> 00:28:36,800
چگونه این حتی یک انتخاب است؟
این پیچیده است.
333
00:28:38,385 --> 00:28:41,430
مردم می گویند او دراز می کشد
زمینه ساز شورشی دیگر
334
00:28:41,431 --> 00:28:44,015
از کجا شنیدی؟
همه در لبه هستند
335
00:28:44,016 --> 00:28:46,768
همه چیزهایی که اتفاق افتاده است،
این همه مرگ در یک هفته
336
00:28:46,769 --> 00:28:48,520
طبیعی نیست.
اگه نگران منی...
337
00:28:48,521 --> 00:28:51,856
من هستم.
واضح است که استرس آن را بدتر می کند.
338
00:28:51,857 --> 00:28:55,944
عزیزم... ...خوب میشم.
من به شما قول می دهم.
339
00:29:48,539 --> 00:29:49,748
سلام؟
340
00:29:50,999 --> 00:29:54,294
سلام؟ کسی در اطراف است؟
341
00:30:05,180 --> 00:30:08,517
سلام؟
342
00:30:16,984 --> 00:30:19,319
پسر عوضی
343
00:30:22,156 --> 00:30:23,740
سلام؟
پیاده روی؟
344
00:30:25,409 --> 00:30:26,534
چه خبر است؟
345
00:30:26,535 --> 00:30:29,246
جولز را دیده ای؟
باید داشته باشم؟
346
00:30:29,913 --> 00:30:31,664
او قرار بود یک ساعت پیش اینجا باشد.
347
00:30:31,665 --> 00:30:34,418
اگر او را دیدی می توانی به من اطلاع بدهی؟
انجام خواهد داد.
348
00:30:58,025 --> 00:30:59,026
لوکاس کایل؟
349
00:30:59,693 --> 00:31:00,694
بله.
350
00:31:01,195 --> 00:31:02,279
برای شما
351
00:31:17,252 --> 00:31:18,253
شما آن را می بینید؟
352
00:31:19,338 --> 00:31:20,881
من یک "W" را می بینم.
353
00:31:54,540 --> 00:31:55,541
سلام وارد شوید
354
00:31:56,166 --> 00:31:57,793
دنبال شدی؟
خیر
355
00:31:58,794 --> 00:32:01,171
در حدود پنج دقیقه،
مهاجمان قضایی اینجا خواهند بود.
356
00:32:01,172 --> 00:32:02,506
من سه تا حرف دارم
357
00:32:04,341 --> 00:32:05,967
و... چرا هستی...
358
00:32:05,968 --> 00:32:07,635
آنها می توانند صدای ما را بشنوند. باشه؟ نکن.
359
00:32:07,636 --> 00:32:09,304
باشه من نمیفهمم چی هستی...
360
00:32:09,305 --> 00:32:10,764
ببین من اینو دارم
361
00:32:11,849 --> 00:32:14,371
یک هارد قدیمی؟
بله، و من باید وارد آن شوم،
362
00:32:14,372 --> 00:32:16,895
اما به نوعی مجوز نیاز دارد
من ندارم.
363
00:32:19,189 --> 00:32:22,818
خوب، اوم، چه نوع مجوزی؟
364
00:32:22,819 --> 00:32:24,570
ام، سیستم... چیزی.
365
00:32:25,696 --> 00:32:27,906
سیسوپ؟
آره اون چیه؟
366
00:32:28,699 --> 00:32:30,993
این، مانند، رزرو شده است
برای رئیس فناوری اطلاعات، امنیت قضایی.
367
00:32:30,994 --> 00:32:32,369
این نیست...
و کلانتر؟
368
00:32:33,078 --> 00:32:34,954
بله.
من آن را امتحان کردم. این کار نکرد.
369
00:32:34,955 --> 00:32:37,332
این به این دلیل است که شما باید آن را انجام دهید
به کامپیوتر محل کار شما
370
00:32:37,333 --> 00:32:40,710
نه، نمی توانم آنجا بروم.
371
00:32:40,711 --> 00:32:43,630
امم، راهی هست
که بتوانید دور آن کار کنید؟
372
00:32:44,256 --> 00:32:45,464
لطفا
373
00:32:45,465 --> 00:32:48,177
من فکر می کنم این درایو نگه می دارد
پاسخ به بسیاری از سوالات
374
00:32:48,178 --> 00:32:49,595
چه نوع سوالاتی؟
375
00:32:50,137 --> 00:32:52,054
مثل w-why همسر هلستون
بیرون رفت تا تمیز کند
376
00:32:52,055 --> 00:32:54,640
چه اتفاقی برای جورج افتاد.
چرا جانس و مارنز کشته شدند؟
377
00:32:54,641 --> 00:32:57,853
آنها بودند ... متاسفم، آنها چه بودند؟
بله، آنها به قتل رسیدند.
378
00:32:58,896 --> 00:33:00,647
اوم... چرا؟
379
00:33:00,648 --> 00:33:02,941
و جورج کیست؟
380
00:33:04,902 --> 00:33:06,111
او یک دوست بود.
381
00:33:07,029 --> 00:33:08,029
یک دوست؟
382
00:33:09,489 --> 00:33:10,490
اوه
383
00:33:11,742 --> 00:33:16,205
خوب، این خیلی چیزها را توضیح می دهد.
نه، من برای این کار وقت ندارم.
384
00:33:16,206 --> 00:33:17,872
برای استفاده از من؟ واضح است.
آره میدونی چیه؟
385
00:33:17,873 --> 00:33:20,501
در حال حاضر من از شما استفاده می کنم
چون چاره دیگری ندارم
386
00:33:20,502 --> 00:33:22,668
و شما باید بخواهید به من کمک کنید.
387
00:33:22,669 --> 00:33:24,838
تو اونی که نشستی
هر شب در کافه تریا،
388
00:33:24,839 --> 00:33:26,631
تعجب می کنم که چه چیزی وجود دارد.
389
00:33:26,632 --> 00:33:29,176
چه می شود اگر پاسخ ها
به سوالات شما در این درایو هستند؟
390
00:33:29,843 --> 00:33:33,138
W-خب، من فکر نمی کنم که باید باشم
تلاش برای باز کردن چیزی
391
00:33:33,139 --> 00:33:35,640
که من مجاز به باز کردن آن نیستم.
نه، اما من هستم.
392
00:33:35,641 --> 00:33:38,143
بله، ژولیت،
اما قوانین برای همه اعمال می شود.
393
00:33:43,899 --> 00:33:45,379
چه لعنتی؟
394
00:33:50,614 --> 00:33:52,156
به این نگاه کن
395
00:33:52,157 --> 00:33:53,699
یک سنسور یک دوربین.
396
00:33:53,700 --> 00:33:56,286
اینگونه به ما نگاه می کنند.
اینگونه ما را کنترل می کنند.
397
00:33:59,915 --> 00:34:02,709
اینها... اینها در خانه های ما هستند؟
اینها همه جا هستند.
398
00:34:02,710 --> 00:34:05,504
و اگر حقیقت را کشف نکنیم،
هیچ کس دیگری نخواهد کرد
399
00:34:05,505 --> 00:34:09,174
پس لطفا کمکم کنید
400
00:34:09,882 --> 00:34:11,802
لطفا
من، اوه...
401
00:34:13,136 --> 00:34:16,430
حتی اگه بتونم مامانم...
402
00:34:16,431 --> 00:34:17,723
من تنها هستم...
مامانت؟
403
00:34:17,724 --> 00:34:19,558
بله، من تنها هستم
در حال حاضر از او مراقبت می کند
404
00:34:19,559 --> 00:34:21,394
اگر اتفاقی برای من بیفتد، نمی توانم ...
این...
405
00:34:22,020 --> 00:34:23,229
زمان تمام شده است.
406
00:34:23,230 --> 00:34:25,148
تو هم بهتره بری به خاطر مامانت
407
00:34:26,525 --> 00:34:27,818
ژولیت
408
00:34:29,758 --> 00:34:31,698
لعنت به ژولیت
409
00:34:45,835 --> 00:34:50,799
ژولیت نیکولز. توسط قضایی
دستور دهید، فوراً در را باز کنید.
410
00:35:01,852 --> 00:35:03,060
شناسنامه و کیف لطفا
411
00:35:03,061 --> 00:35:05,439
کیف در طبقه بالا چک شد. من عجله دارم.
شناسنامه و کیف لطفا
412
00:35:05,440 --> 00:35:07,399
جدی میگی؟ میدونی من کی هستم؟
413
00:35:07,400 --> 00:35:08,774
خانم
این شناسنامه من است.
414
00:35:08,775 --> 00:35:10,651
کیفت را باز کن
سرپرست شما کجاست؟
415
00:35:10,652 --> 00:35:13,532
با من شوخی میکنی؟
هر جا که باشند، راضی نخواهند شد.
416
00:35:13,906 --> 00:35:15,657
این کلانتر شماست و او با من است.
417
00:35:15,658 --> 00:35:16,867
اوه، اما...
418
00:35:17,659 --> 00:35:19,870
آخه الان از شهردار هم سوال میکنی؟
419
00:35:24,833 --> 00:35:26,834
سیمز رو دستگیر کردی
اکنون پست های بازرسی وجود دارد.
420
00:35:26,835 --> 00:35:29,003
لعنتی چه خبر است، کلانتر؟
حق با تو بود باشه؟
421
00:35:29,004 --> 00:35:31,882
قوه قضائیه در حال برنامه ریزی برای تصاحب است،
اما Meadows پشت آن نیست.
422
00:35:32,633 --> 00:35:34,551
سیمز است.
نمی شود.
423
00:35:35,886 --> 00:35:37,887
رابرت در کتاب چنین است.
424
00:35:37,888 --> 00:35:39,805
ما نمی توانیم اینجا صحبت کنیم.
425
00:35:39,806 --> 00:35:42,518
من یه جایی میشناسم کمی پیاده روی است.
باشه
426
00:35:50,025 --> 00:35:51,943
باشه
427
00:35:51,944 --> 00:35:54,905
تا جایی که بتوانیم تنها هستیم
در سیلو
428
00:35:55,447 --> 00:35:56,822
من را از طریق آن راهنمایی کنید.
429
00:35:56,823 --> 00:35:59,409
شما فکر می کنید سیمز
آیا مخفیانه قضایی را اداره می کند؟
430
00:35:59,410 --> 00:36:01,578
آره قاضی نیست
431
00:36:02,371 --> 00:36:04,091
خوب، سیمز چه می خواهد؟
من نمی دانم.
432
00:36:04,623 --> 00:36:07,083
سیلو را کنترل کنید؟ سرپوش گذاشتن بر جنایت؟
433
00:36:07,084 --> 00:36:09,086
من نمی دانم.
هر چه هست، او می خواهد من بروم.
434
00:36:09,087 --> 00:36:11,672
و بعد از تو من
435
00:36:11,673 --> 00:36:14,258
من هرگز این کار لعنتی را نخواستم
436
00:36:16,176 --> 00:36:17,553
آنها به دنبال چه هستند؟
437
00:36:19,096 --> 00:36:20,221
چه کاری... منظورت چیست؟
438
00:36:20,222 --> 00:36:23,725
خوب، آنها آپارتمان شما را جستجو کردند.
اکنون همه جا پست های بازرسی وجود دارد.
439
00:36:25,602 --> 00:36:27,354
چه چیزی داری که اینقدر تهدید کننده است؟
440
00:36:28,230 --> 00:36:31,107
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
441
00:36:31,108 --> 00:36:34,695
ساعت در حال اجراست، ژولیت.
زمان زیادی باقی نمانده است.
442
00:36:35,487 --> 00:36:36,887
اگر هارد دیسک دارید، پس ...
443
00:36:39,783 --> 00:36:40,784
لعنت به من
444
00:36:41,827 --> 00:36:43,120
گفتم: هارد.
445
00:36:44,538 --> 00:36:46,373
از کجا بفهمم هارد دیسک است؟
446
00:36:47,541 --> 00:36:50,335
اوه
447
00:36:52,880 --> 00:36:55,549
شما تو یکی هستی
448
00:36:57,384 --> 00:37:01,805
متاسفم، کلانتر نیکولز.
فقط گفتی میخوای بری بیرون؟
449
00:37:03,265 --> 00:37:05,391
نه، نه. نه، نداشتم.
450
00:37:05,392 --> 00:37:08,373
من به وضوح شنیدم که گفتی می خواهی
بیرون رفتن
451
00:37:08,374 --> 00:37:11,356
رابرت، شنیدی؟
مطمئنا انجام داد.
452
00:37:11,357 --> 00:37:12,732
خیر
453
00:37:12,733 --> 00:37:14,818
این دو کلانتر در چند هفته است.
454
00:37:15,319 --> 00:37:17,320
کلانتر بودن این روزها چیست؟
455
00:37:17,321 --> 00:37:19,990
تو یکی هستی
میدوز از او نمی ترسد.
456
00:37:19,991 --> 00:37:22,534
او... از تو می ترسد.
457
00:37:24,203 --> 00:37:25,329
آره
458
00:37:27,080 --> 00:37:30,876
بنیانگذاران یک نفر را می شناختند
باید تصمیمات سختی بگیرد
459
00:37:30,877 --> 00:37:32,377
تا سیلو خود را زنده نگه داریم.
460
00:37:33,086 --> 00:37:38,008
فردی که دارای دانش بود،
هوش،
461
00:37:38,009 --> 00:37:41,303
اطلاعات در مورد همه چیز
که اینجا اتفاق می افتد
462
00:37:42,888 --> 00:37:43,889
خوش شانس من.
463
00:37:44,848 --> 00:37:47,601
چرا این همه مردم را می کشید؟
464
00:37:47,602 --> 00:37:49,852
نمی دونم... نمی فهمم.
465
00:37:49,853 --> 00:37:53,481
خانم نیکولز،
در تمام وجود ما،
466
00:37:53,482 --> 00:37:57,110
مشکلات به وجود آمده است
که باید به آن رسیدگی شود
467
00:37:58,403 --> 00:38:03,283
نیازهای بسیاری
نیاز به فداکاری عده کمی دارد.
468
00:38:03,284 --> 00:38:04,368
برای چی؟
469
00:38:05,536 --> 00:38:07,829
برای هارد دیسک
و مقداری چسب حرارتی لعنتی؟
470
00:38:07,830 --> 00:38:09,080
این در مورد نوار حرارتی نیست.
471
00:38:09,081 --> 00:38:10,331
این در مورد بقا است.
472
00:38:10,332 --> 00:38:11,958
و آن هارد دیسک زندگی را تهدید می کند
473
00:38:11,959 --> 00:38:13,918
از همه افراد در این سیلو
474
00:38:13,919 --> 00:38:18,423
و شما بزرگترین تهدید هستید
به خانه ما در 140 سال.
475
00:38:18,424 --> 00:38:20,738
خب تو بودی
476
00:38:59,882 --> 00:39:01,466
دوستانش کجا هستند؟
477
00:39:01,967 --> 00:39:03,259
خواهرش عمه اش.
478
00:39:03,260 --> 00:39:05,420
میدونی چرا نیستن...
آنها ترسو هستند
479
00:39:06,221 --> 00:39:07,222
این نیست...
480
00:39:09,766 --> 00:39:12,477
اگر او بر اثر سکته قلبی می مرد،
همه آنها اینجا خواهند بود
481
00:39:14,521 --> 00:39:17,024
من می دانم که احساس می کند
باید کارهای بیشتری انجام شود اما...
482
00:39:17,025 --> 00:39:18,108
اما هیچی.
483
00:39:20,152 --> 00:39:21,153
آنها ترسو هستند
484
00:39:22,362 --> 00:39:23,363
او هم همینطور بود.
485
00:39:26,033 --> 00:39:27,034
جولز
486
00:39:40,797 --> 00:39:42,925
ادامه بده ترک کن
487
00:39:43,675 --> 00:39:46,512
ترک کن رها کن لعنتی! ترک کن
488
00:40:02,736 --> 00:40:05,572
بهت گفتم از دستگیری من پشیمون میشی
489
00:40:23,257 --> 00:40:25,091
اینو از هنک گرفتی؟
490
00:40:25,092 --> 00:40:27,886
تمام ایستگاه های کلانتری
ده دقیقه پیش پیام گرفتم
491
00:40:27,887 --> 00:40:31,139
نه هیچ منطقی نیست
ببین، او در راه بود.
492
00:40:31,849 --> 00:40:33,684
شاهدان چه کسانی بودند؟
شهردار
493
00:40:33,685 --> 00:40:35,893
برخی مهاجمان قضایی
اوه
494
00:40:35,894 --> 00:40:38,272
آره باور کنیم
آنها قبلا به ما دروغ نگفتند.
495
00:40:38,273 --> 00:40:40,481
من فقط چیزی را که شنیدم به شما می گویم، واک.
496
00:40:40,482 --> 00:40:43,610
بسیار خوب. حق با شماست.
شرلی متاسفم من فقط...
497
00:40:43,611 --> 00:40:44,778
من می دانم.
498
00:40:47,614 --> 00:40:50,450
ناکس گفت که در نهایت ما را مجازات خواهند کرد
برای شورش
499
00:40:51,618 --> 00:40:53,620
من همیشه فکر می کردم او دیوانه است.
500
00:40:55,455 --> 00:40:58,792
پس؟ بعد چه اتفاقی می افتد؟
501
00:41:06,967 --> 00:41:09,552
صبر کن پل
لطفا، لطفا، لطفا فقط به من گوش دهید.
502
00:41:09,553 --> 00:41:12,306
نه. من تمام تلاشم را کردم که تو را درک کنم.
من هرگز... نه، گوش کن! شما نیاز دارید...
503
00:41:12,307 --> 00:41:14,141
شما از من می خواهید که پیمان را اجرا کنم
وقتی به تو می آید...
504
00:41:14,142 --> 00:41:15,474
خیر
... و نه به زمانی که اینطور نیست؟
505
00:41:15,475 --> 00:41:17,477
من هرگز نگفتم که می خواهم بروم بیرون.
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
506
00:41:17,478 --> 00:41:19,103
من آن را شنیدم.
خیر
507
00:41:19,104 --> 00:41:20,980
همانطور که شهردار و عوامل من این کار را کردند.
خیر
508
00:41:20,981 --> 00:41:23,191
بیش از شواهد کافی،
من فکر می کنم، کلانتر بیلینگز.
509
00:41:23,192 --> 00:41:25,527
من کلانتر نیستم تا زمانی که تمام کنیم...
نه. آنها در حال تلاش برای من هستند.
510
00:41:25,528 --> 00:41:26,986
خفه شو
دروغ میگی!
511
00:41:26,987 --> 00:41:29,823
سلام! اگر فکر می کنید اشتباه شنیده شده اید،
شما حق دارید درخواست رسیدگی کنید.
512
00:41:29,824 --> 00:41:30,907
آیا من؟ آیا من؟ با کی؟
بله!
513
00:41:30,908 --> 00:41:33,035
با قضایی؟ داره لعنتی به دادگستری!
514
00:41:33,036 --> 00:41:36,830
گفتم خفه شو!
515
00:41:38,665 --> 00:41:40,250
ناخواسته بود، رابرت!
516
00:41:41,835 --> 00:41:44,713
من به او هشدار دادم.
حتما در گزارش خود به آن اشاره کنید.
517
00:41:50,260 --> 00:41:51,887
به چه چیزی نگاه می کنی؟
518
00:41:58,602 --> 00:42:00,062
سلام.
519
00:42:03,857 --> 00:42:05,150
اوه لعنتی
520
00:42:18,080 --> 00:42:19,581
نکن!